El balneario (1953, Carmen Martín Gaite)

Alianza Editorial 1993

Sigo decantándome por las lecturas cortas, densas y bien estructuradas, ah, y que quepan en mi bolso o en bolsillo del abrigo sin trastornos. Y aquí tenemos una joya. Novela corta de 89 páginas en esta edición. Premiada con el Gijón de Novela en 1954 ,es la primera de la ingente obra de esta genial escritora española. La leí hace veinte años y recordaba muy poco de ella. Un balneario, unos ojos de mujer y el regusto de una obra magistral. Pero había olvidado los detalles. Este blog me permite releer lo sublime de mi biblioteca para poder hablar de ello. Es el caso. La literatura de Carmen Martín Gaite se basa en la delicadeza y aparente sencillez descriptiva, que te va cogiendo de la mano, envolviéndote, seduciéndote para ir con cada frase aportando una pieza más de un todo mucho más complejo: el universo femenino.

Esta obra esta catalogada como dentro de la novela fantástica por la argumentación basada en un mundo irreal paralelo. La protagonista, la señorita Matilde, lo crea alrededor de una vida de mujer soltera totalmente rutinaria y aburrida. Arranca con un principio sencillo, en el que nada es lo que aparenta ser ante la llegada de una pareja a un balneario. Carmen es especialista en describir con detalle el perfil de los perdedores, de gente corriente frente a encrucijadas donde generalmente cogen el camino más cobarde, el del seguir la inercia. Y para mí es otro de los pilares del acierto de la literatura de Carmen, que podemos identificarnos con sus descripciones psicológicas y desde luego con el toque especial de perspectiva femenina del mundo. La utilización del sueño para crear mundos mucho más estimulantes para la vida gris de la protagonista es un ingrediente muy sofisticado para la época. Yo diría que el estilo de esta novela es muy peculiar, poco desarrollado y entendido en el momento que fue escrita. Es lo mejor que he leído de Carmen y es por eso que la recomiendo fervientemente. El balneario aguanta el paso del tiempo perfectamente siendo un clásico de la literatura española.

Carmen Martín Gaite (Salamanca 1925- Madrid 2000) Escritora española, una de las figuras más importantes de las letras hispánicas del siglo XX. Recibió, entre otros, el  Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en 1988.

MAR DE LOS RÍOS AGOSTO 2016

MUJERES QUE LEEN.

ORGULLO Y PREJUICIO, JANE AUSTEN 1813. Todos los días me parecen buenos para hablar de esta, una de mis cinco novelas favoritas, y de hecho yo lo hago a diario conmigo misma.  Quizá por ello ha tardado en salir en Otras que baileen y hoy, cuando se cumplen 199  años de la muerte de su autora, un 18 de julio, se abre paso en mi biblioteca.

Creo que el siglo XX y quizá el XXI con más fuerza, han sabido homenajear a Jane Austen y a su obra en nuestro país, situándola en el lugar que se merece. Objeto del segundo centenario de su 1ª edición, se publicaron en 2013 numerosos ejemplares por multitud de editoriales. A mí me encanta el traductor #JoseVales y recomiendo cualquier texto que él haya revisado, especialista en literatura inglesa del siglo XIX y XX. Por ejemplo esta edición digital de Austral a un precio de de 2,37 euros en versión electrónica.

La primera frase de  la novela es una de las más famosas en la literatura inglesa—“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife”. (Es una verdad universalmente reconocida que todo hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita esposa).

Es una novela de desarrollo personal, en la que las dos figuras principales, Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy, cada uno a su manera y, no obstante, de forma muy parecida, deben madurar para superar algunas crisis, aprender de sus errores para poder encarar el futuro en común, superando el orgullo de clase de Darcy y los prejuicios de Bennet.

Cuando Jane Austen escribió Orgullo y prejuicio, apenas tenía veinte años, y compartía habitación con su hermana. Escribía en simples cuadernos. La primera redacción de la obra data del periodo 1796 y 1797; inicialmente recibió el título de Primeras impresiones, pero nunca fue publicado con tal título. Esta primera versión de la novela ya estaba esbozada por Jane Austen a los 21 años.

En 1797 el padre de Jane lo ofreció a un editor, que la rechazó.Jane Austen revisó la obra en 1809-1810 y de nuevo en 1812, ofreciéndola entonces, con el apoyo de su hermano Henry, a otro editor, que había publicado Sentido y sensibilidad el año anterior.

A pesar del paso del tiempo, esta obra sigue leyéndose, con una modernidad sorprendente. Quizá sea porque la autora, lejos de la tradición literaria de su época, satisface mejor que otros autores algunas de las eternas exigencias del lector. En este sentido ha aguantado el paso del tiempo como pocas historias.

No voy a decir nada más que si la auténtica prueba para juzgar la calidad de una novela es la relectura, entonces Orgullo y prejuicio supera cualquier novela jamás escrita.

Jane Austen pisa la pista de Otrasquebaileen a ritmo de polka, pero con su eterno glamour de mujer moderna.

MAR DE LOS RÍOS, JULIO 2016